HESRET/ Xizan Şîlan

ax ax Welatê xoşewîstan

ji bo te ez hesretê dikişînim

ji kevirên çiya û zinaran

te dipirsim

qêrîna gewriya te dibihîzim

bêyî te li xerîbîstanê

ez esaret im

ji bo hebûna te

em hemû wek serwet in

ax ax Welatê rondikên êşê

tu hesreta min î

tu helbesta min î

tu destana min î

tu şîrîna li ser lêvên

evîndara yî

tu xemla keç û bûkên

bedew î

tu bêhna gulîstana bihuştê yî

min çawa xeletî kir ku ji te

dûr ketim

li ser sînga te ya germ rojekê

raneketim

dil û hinavên cîgera min

şewitîn

li nav axîn û gazinan dinalim

ax ax Welatê birînkûr

tu hesreta min î

tu helbesta min î

tu destana min î

bi gavên westiyayî ber bi te ve

dimeşim

li bêxewiya şevistanên kor

te diponijim

li dor agirpêta eşqa te ya nûranî

semahê digerînim

ez

bi melûliya çavên bêrîkirinê

li te digerim

li te dinêrim

hûr hûr hêsirên bêdeng

dibarînim

stranên şînê li ser goristanên te

dilorînim

ax ax Welatê cangoriyan

tu hesreta min î

tu helbesta min î

tu destana min î

ey hawar hawar

qehpikên demê

zencîr xistin lingên me

kelepçe xistin zendên me

stûyên me bi kindirê sêdarê ve

daliqandin

xwîna canê me mijandin

dayikan pore serê xwe

rûçikandin

ax ax Welatê reşgirêdayî

tu hesreta min î

tu helbesta min î

tu destana min î

ey Welatê qedîm

Ecem, Rom û Erebên xayîn

li ser qefesa te direşînin mayîn

Xizan bibêje heval û dostan

Welat xilas bikin ji bin destan

govenda serkeftinê bigerînin

li baxên Kurdîstan

ax ax Welatê çar parçebûyî

ax ax Welatê bav û kalan

tu hesreta min î

tu helbesta min î

tu destana min î

Xizan Șîlan

1996

Stockholm